Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

modifier le tir

  • 1 перенести

    1) transporter vt, transférer vt; transplanter vt ( пересадить)

    перенести́ де́ло в областно́й суд — renvoyer l'affaire devant le tribunal régional

    перенести́ ого́нь воен. — modifier le tir

    2) ( на другой срок) reporter vt

    перенести́ заседа́ние на за́втра — reporter la séance au lendemain

    3) ( на новую строку) couper vt ( слово); séparer vt (слог, букву)
    4) (пережить, претерпеть) supporter vt, essuyer vt, endurer vt

    перенести́ боле́знь — supporter une maladie

    * * *
    v
    gener. avancer la date de (un rendez-vous), diviser (un mot), décaler (un rendez-vous), reporter la date de (un rendez-vous), subir (une opération), supporter (le froid), transfэrer (например, столицу), remettre (à un autre jour)

    Dictionnaire russe-français universel > перенести

См. также в других словарях:

  • tir — [ tir ] n. m. • 1660; vol à tir « à tire d aile » h. XIIIe; de tirer I ♦ 1 ♦ Le fait de tirer (IV), de lancer une arme de trait ou des projectiles (à l aide d une arme; spécialt d une arme à feu); l art et la manière de tirer. Tir à l arc, au… …   Encyclopédie Universelle

  • Tir a l'arc — Tir à l arc Pour les articles homonymes, voir tir. Tir à l’arc Fédération internationale …   Wikipédia en Français

  • Tir à l’arc — Tir à l arc Pour les articles homonymes, voir tir. Tir à l’arc Fédération internationale …   Wikipédia en Français

  • Tir aux Jeux olympiques de 2008 — Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux jeux Olympiques de 2008 — Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux jeux olympiques de 2008 — Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 Tir aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux Jeux Olympiques de 2004 — Tir aux Jeux olympiques d été de 2004 Tir aux Jeux olympiques d été de 2004 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux Jeux olympiques de 1908 — Tir aux Jeux olympiques d été de 1908 Tir aux Jeux olympiques d été de 1908 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux Jeux olympiques de 2004 — Tir aux Jeux olympiques d été de 2004 Tir aux Jeux olympiques d été de 2004 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux jeux Olympiques d'été de 1908 — Tir aux Jeux olympiques d été de 1908 …   Wikipédia en Français

  • Tir aux jeux Olympiques de 1908 — Tir aux Jeux olympiques d été de 1908 Tir aux Jeux olympiques d été de 1908 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»